go here pc izleme programı nasıl anlaşılır como localizar un numero de celular en facebook descargar whatsapp espia para pc click the following article

برخی از آثار منتشر شده ما

Tehran

چاپ و انتشار مجموعه نفیس دو جلدي طهران-تهران با ترجمه موسسه ترجمه مهر ویدا

 

مجموعه دو جلدي «طهران-تهران» با زير عنوان «عكس هايي از طهران قديم از سال 1274ه. ق تا 1390 خورشيدي و نگاهي تطبيقي به تهران قديم و امروز» با ترجمه موسسه ترجمه مهر ویدا توسط سازمان زيباسازي شهرداري تهران منتشر شد.
    
    
اين مجموعه دو جلدي 640 صفحه را در برمي گيرد. جلد نخست حاوي عكس هاي تهران قديم از ابتداي پيدايش تهران تا اواخر دوره پهلوي است و در جلد دوم عكس هاي تهران امروز تا سال 1390 گنجانده شده است.
    

   عكس هاي جلد دوم براي چاپ در اين اثر توليد شده و تاكنون به چاپ نرسيده اند. مجموعه اي كه طي دوره اي 6 ماهه عكاسي شده است. برخي عكس هاي جلد نخست نيز براي نخستين بار منتشر مي شود.
    

اين مجموعه دو جلدي جامعيتي از تهران، جاذبه متنوع فرهنگي، ميراث فرهنگي، گردشگري و اقليمي تهران ارايه مي كند و معرفي كننده تهران به افرادي است كه مي خواهند پايتخت ايران را بشناسند يا به تهران سفر كنند.
    
   
به لحاظ فني و هنر عكاسي حق مطلب در اين مجموعه ادا شده است. زير چهره ناخشنود تهران، نوعي زيبايي خفته كه با هيچ رسانه اي چون عكس قابل بازگويي نيست. در اين مجموعه به طور كلي زندگي در تهران به نمايش درآمده است.
    

  نرم افزاري ضميمه اين مجموعه است كه به نوعي مكمل اين دو جلد محسوب مي شود چون علاوه بر عكس هاي خود كتاب، نقشه جامعي از تهران كه مي توان عكس هاي كتاب را در آن يافت،موسيقي سنتي قديم تهران و عكس هايي كه به دليل تعداد صفحات در كتاب چاپ نشده نيز به اين نرم افزار افزوده شده است.
    
    
تاكنون 45 عنوان كتاب در اين زمينه كار شده ولي هيچ كدام گوياي تهران امروز نيست. برخي به مراكز ميراث فرهنگي و تعدادي به نماي شهري اختصاص دارد. براي چاپ اين مجموعه تمامي كتاب هاي كه درباره تهران با اين سبك و سياق به چاپ رسيده گردآوري شده و مورد مطالعه قرار گرفته است.

به گفته آقایی تهیه کننده این کتاب، براي تهيه عكس هاي جلد نخست سختي زيادي متحمل شده است و به مراكز زيادي رجوع شد، اين قضيه نمايانگر ضعف است و بايد جايي متمركز چون مركز اسناد و مدارك تهران راه اندازي شود.
    
    
وي گفت: مجموعه مطالعات تاريخ معاصر، موزه كاخ گلستان، فرهنگسراي تهران، موسسه مطالعات تاريخ معاصر ايران، مركز پژوهشي مجلس شوراي اسلامي، عكاسخانه شهر و مجموعه داران خصوصي از مراكزي بودند كه از اسناد و عكس هاي آنان بهره جستيم. هر چند نمي توان به نسخه هايي كه در دست افراد حقيقي است استناد كرد چون به لحاظ فني مرغوب نيست.
    
    
آقايي افزود: تمامي عكس ها داراي توضيح و مطالبي درباره پيشينه و سير تحول تهران در ادوار و زمانه مختلف به سه زبان فارسي، انگليسي و عربي است. در فصل پاياني كتاب مطلبي مقايسه يي راجع به تهران قديم و امروز مي خوانيم كه تغييرات در آن بازگو شده است.
    
    
وي ادامه داد: مقدمه اي ضميمه مجموعه است كه توسط بهمن بزرگي نژادرودسري نوشته شده. يادداشتي از محمدباقر قاليباف و محمدجواد شوشتري و مقاله «سير تحول و تطور عكاسي در ايران» كه توسط خودم نوشته شده به مجموعه افزوده شده است.
    
    
آقايي توضيح داد: در دي ماه سال 89 فراخون عكاسي و توليد خريد عكس براي اين مجموعه منتشر شد و عكس هاي زيادي به دستمان رسيد كه گزيده آن در مجموعه ارايه شده است. در جلد دوم عكس هايي از افرادي چون ابراهيم صافي، عليرضا كيا، بهزاد تركي زاده، افشين بختيار، ابراهيم سيستان، حسن غفاري و ساسان توكلي و در جلد نخست عكس هايي قديمي از افرادي چون آقارضا عكاس باشي و عبدالله قاجار از عكاسان معتبر دوره قاجار و محمود پاكزاد عكاس اواخر پهلوي اول، اصغر بيچاره و محمد خادم گنجانده شده است.
    
    
مجموعه دو جلدي «طهران-تهران» با زير عنوان «عكس هايي از طهران قديم از سال 1274ه. ق تا 1390خورشيدي و نگاهي تطبيقي به تهران قديم و امروز» به كوشش مجتبي آقايي و با ترجمه موسسه ترجمه مهر ویدا از سوي سازمان زيباسازي شهرداري تهران منتشر شده  است.

نوشتن دیدگاه

بالا

Template Design:Dima Group